Да поговорим за любовта – Жак Саломе

May 26th, 2008 by admin

Жак Саломе е психосоциолог и писател, автор на “Думи за любовта”, 2000г., “Да се осмелиш да изпитваш любов”, 2003г., “Всички любовни утрини имат…вечер”, “Аз + Ти ═ Ние” и др.

Любов е една дума, която всеки използва, дума, която е едновременно твърде обща и вълшебна, бедна и богата, банална и учудваща, но преди всичко съдържаща и сенки и светлина.

Казват, че номадите в Сибир имат много и различни думи: точни, адаптирани и чувствителни, за да кажат “сняг”. За да отбележат всеки негов аспект, особеност и качество. Снегът, който очакват, този, който ще завали всеки момент, който пада нежно и леко, този, който наближава, носен от вятъра на Севера, този който е в лоното на нощта или на вечерта, този от миналата седмица, от моналия сезон, този на бащината смърт или на раждането на едно дете.
За тези, които живеят в пустинята думата “пясък” може да бъде изразена с безкрайно много нюанси, за онези, които ловят риба в Индийския океан думите обозначаващи вода, да я търсят да й говорят, да я пият, да се къпят с нея, да отглеждат растения или да се спускат в нейните дълбини имат многобройни варияции.

В нашия език думата “любов” е дума често използвана за да се обозначат твърде различни чувсва: “Обичам жена си, котката…” или “Не обичам твоите родители, но обичам факта, че са те създали и отгледали.” Това е една дума “хамелеон”, която може да погълне всички нюанси на любовните чувства. Тези на раждащата се любов и дори на предхождащите любовта чувства; когато не знаем все още, че обичаме; тези на заслепяващата любов, на удолетворяващата, на силната или несбъдната любов; безкрайните измерения на любовта, която е пред своя край, шепотът и дъха на спомените, на любовната носталгия, тези на съжалението или омразата. Да, на омразата също. Когато наранената любов се превърне във враждебност, в огорчение или във вътрешно усещане за разрушителен вятър, способен да унищожи всичко по пътя си.

Ако срещнете тази дума в контекста на една връзка, не се колебайте да я оцените, приемете, да се опитате да я разберете, дори и да рискувате да страдате…или просто се страхувате…

Но когато обичаме, ние често отричаме, изразявяме любовта си с шептене и песни, поеми и тишина, натоварена с емоции, с различни интонации, с погледи, жестове, с особено внимание. Извайваме я с шушукане, понякога дори и с викове. Съгласуваме я сдруги думи, с прилагателни, наречия, с други глаголи…Ласкаем я с копнежи, пориви, ентусиазъм. Увеличаваме я със сънища и с фантазии. Понякога утвърждаваме съществуването й дори когато тя тежи толкова много в липсата….пресъздаваме я дори когато тя се отдалечава…пораждаме я във време на афективен глад, за да умилостивяваме вече настъпилата зима. Често я залъгваме, утешаваме и умоляваме, когато сме самотни..

Думата любов не говори винаги за любов, най-често обозначава очакване, желание, страст, необходимост, разочарование, фрустрация…. И все пак, ако срещнете думата “любов” в края на една среща или в една връзка не се колебайте да я “опитомите”, да се погрижите за нея, да я защитавате….тя съдържа безценни мечти и пориви.

Posted in Публикации и преводни материали, Публикации, сп. Инсайт, 2005-2007г. | No Comments »

Leave a Comment

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.